Mi chiamo Selene Azzaro e sono mediatrice linguistica e culturale. Per anni ho insegnato italiano in un Centro per minori non accompagnati, con cui continuo a collaborare, promuovendo l'inclusione e il dialogo interculturale.

Il progetto "A'menzu lu mari" nasce insieme al duo musicale Curamunì (Maurizio Battista e Roberta Gionfriddo): tutto è iniziato da semplici momenti di scambio, dedicati agli ospiti del centro, attraverso la musica.

Il 26 Febbraio 2023, al largo delle coste di Crotone, una barca che trasportava migranti, in gran parte provenienti dall'Iran, dall'Afghanistan e dalla Siria, è affondata. Il bilancio delle vittime è stato devastante suscitando grande emozione e attenzione a livello nazionale e internazionale riguardo le politiche migratorie e le condizioni di sicurezza nel Mediterraneo.

Questo evento non è passato inosservato alla sensibilità dei Curamunì che sono stati ispirati nella scrittura di un brano, A'menzu lu mari, una sorta di ninna nanna dedicata al Mar Mediterraneo e alle anime che lo attraversano. 

Durante uno dei pomeriggi insieme hanno eseguito la loro canzone per i nostri ragazzi; in modo inatteso la musica dei Curamunì ha incontrato le improvvisazioni di Alidou, un giovane ospite del centro. Nasce così una nuova versione della canzone, questa volta cantata in francese e siciliano: racconta la migrazione e il viaggio attraverso il Mediterraneo, con le parole di Alidou che esprimono i sogni e le paure degli avventurieri del deserto e quelle dei Curamunì che con le loro parole li abbracciano e sostengono.

In modo naturale, è conseguita l'idea di tradurre le potenti immagini e le metafore presenti nel canto in illustrazioni e trasformare la narrazione in un libro illustrato che combina parole, immagini e musica. A sposare con entusiasmo la nostra proposta è stata l'illustratrice Miriam Viola:  il tratto poetico delle sue illustrazioni arricchisce ulteriormente il racconto, portandolo a un livello emozionale profondo.

Ed eccoci al dunque!

Immagina un mondo in cui la musica, le parole e le immagini si intrecciano per raccontare di sogni che non naufragano ma vengono accolti da braccia amiche, che si fanno approdo. Il nostro libro nasce proprio dalla canzone A'menzu lu mari che è testimonianza viva di questo e vuole essere uno strumento di sensibilizzazione sul valore dell'incontro del sogno e del viaggio come condizioni proprie della natura umana. 

L’obiettivo di questa campagna di crowdfunding è raccogliere i fondi necessari per la produzione e la distribuzione del libro e del video della canzone. Vogliamo trasformarla in un'esperienza visiva e narrativa, uno strumento educativo che possa essere utilizzato da scuole, famiglie e comunità, per acquisire consapevolezza sul tema migratorio, come fenomeno umano legato al desiderio di trovare il proprio posto nel mondo, che non sempre coincide con quello in cui siamo nati. 

Perché unire una canzone e un libro?

• La musica è un linguaggio universale che emoziona, unisce le persone e abbatte le barriere culturali.
• Le illustrazioni rendono il messaggio immediato e comprensibile, ne acuiscono la poetica e consentono ad adulti e bambini di esplorare temi complessi attraverso immagini suggestive.
• Il libro è interattivo, grazie al QR code che consentirà di ascoltare la canzone e vedere il video, offrendo così un'esperienza immersiva che unisce musica, immagini e narrazione.
• Il video, tramite l'animazione delle illustrazioni del libro, creerà un'esperienza visiva per accompagnare dentro la canzone in modo coinvolgente e originale.

A cosa serviranno i fondi?

I fondi raccolti saranno destinati a:

• Creare e completare le illustrazioni e l’impaginazione del libro.
• Gestire l’editing e la stampa della prima tiratura.
• Distribuire e spedire il libro ai sostenitori e alle scuole.
• Produrre e promuovere la canzone.
• Realizzare il video animato con le illustrazioni del libro.
• Organizzare eventi e laboratori per sensibilizzare scuole e comunità sul fenomeno migratorio.

Cosa riceveranno i sostenitori?

Abbiamo pensato a diverse ricompense per chi sosterrà il progetto:

• Una copia cartacea del libro illustrato.
• Stampe artistiche delle illustrazioni.
• Workshop e incontri con gli autori.
• Shopper personalizzate con le illustrazioni del libro.

Sosterrai il nostro progetto? 💙

Se desideri conoscerci meglio o ospitare una presentazione, scrivici a amenzulumari@gmail.com.
Sostenendo "A'menzu lu mari", non solo contribuirai alla realizzazione di un'opera che promuove l’inclusione e l’accoglienza, ma entrerai a far parte di una comunità che crede nel potere della cultura e della creatività per costruire un mondo a misura d'umano.

Grazie di cuore per il tuo supporto!